和沈绣衣韵

明 · 钟芳 · 七言

原文
寒日登楼惨不欢,茫茫愁思入无端
乐输颜巷能知少,声断虞琴欲续难
山小夕阳当户过,天空秋色隔江看
头颅半白成何事,满地丹枫岁又残
邂逅逢君辄尽欢,爱君丰采动台端
诗频愈觉交情洽,思苦方知得句难
不尽韶光眉上展,及时勋业镜中看
西风玉漏传高阁,一曲悲歌蜡炬残
译文 / 白话释义

在寒冷的日子里登上高楼心中凄惨而不愉快,茫茫的愁思无端地涌上心头。能够像颜回在陋巷那样安贫乐道的人很少,舜帝弹奏的虞琴之音已经断绝想要再续上是很难的。小山之上夕阳正对着门户而过,隔着江水去看那天空中的秋色。头发大半已经花白却一事无成,满地的枫叶红了而一年又将过去。偶然与君相遇总是尽情欢乐,喜爱君的风度神采在朝堂之上令人瞩目。频繁地作诗愈发觉得彼此交情融洽,构思的辛苦才知道写出好诗句的艰难。无尽的美好时光在眉梢上舒展,建功立业要及时在镜中看看自己(是否做到)。西风吹来,玉制的漏壶在高阁上计时(表示时间流逝),一曲悲歌之中蜡烛将要燃尽。

注释

颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处,这里也表示安贫乐道的品德,出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!’;相传为舜帝所制的琴,这里代表美好的事物,舜帝是古代贤君,虞琴也象征着美好的政治和文化等内涵。;美好的时光,常指春光,也泛指光阴。如‘东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。’;古代计时漏壶的美称,通过滴水来计时,玉漏常常出现在描写时光流逝的诗词中。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒日登楼惨不欢,茫茫愁思入无端’直抒胸臆,开篇就营造出一种凄凉、惆怅的氛围,以‘寒日’‘惨’等字词奠定了全诗的情感基调。颔联‘乐输颜巷能知少,声断虞琴欲续难’运用典故,通过颜回安贫乐道的典故和虞舜弹琴的典故,含蓄地表达出对高尚品德和美好事物消逝的感慨。颈联‘山小夕阳当户过,天空秋色隔江看’为写景句,描写出夕阳西下、隔江望秋的景象,画面感很强,从空间的角度展现出一种旷远和寂寥,情景交融,使得愁思更加浓郁。尾联‘头颅半白成何事,满地丹枫岁又残’中‘头颅半白’与‘满地丹枫’‘岁又残’相结合,既有对自己年华老去、一事无成的悲叹,又有对时光流逝的惋惜。在第二部分中,‘邂逅逢君辄尽欢,爱君丰采动台端’描写与友人相遇的欢乐以及对友人风采的欣赏。‘诗频愈觉交情洽,思苦方知得句难’通过作诗的感受来写与友人的交情,十分独特。‘不尽韶光眉上展,及时勋业镜中看’劝勉友人珍惜时光建立功业,而‘西风玉漏传高阁,一曲悲歌蜡炬残’又回到一种略带哀伤的氛围之中,全诗情感起伏,意境深远。主题思想上既有个人的悲愁与感慨,又有对友情的珍视以及对时光和功业的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。