何时

清 · 沈寿榕 · 七言律诗

原文
二十年中电火流,追思旧恨迸新愁。
才多早发盈庭议,计拙终成筑室谋。
大将立功防内外,贤人责备有春秋。
四牵五饵卫常事,贾谊缘何哭便休。
译文 / 白话释义

二十年的时光像闪电火光般流逝,追念往昔的憾恨又涌起新的忧愁。才能出众过早显露招来满朝的议论,计谋拙劣最终只能成为众说纷纭、没有主见的谋划。大将建立功勋要防范朝廷内外的干扰,贤德之人遭受责备在史书中自有评判。像使用四牵五饵这样的策略本是平常之事,贾谊又为何为此哭泣而罢休呢。

注释

像电光火石般流逝,形容时光迅速。;满朝廷的议论。盈,充满。庭,朝廷。;筑室道谋的简省,指自己无主见,乱听人言。;本指多种对付敌人的策略手段,这里指常规的策略。;西汉著名政治家、文学家,常被后世用以指代怀才不遇之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如‘才多早发盈庭议,计拙终成筑室谋’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的愤懑与忧愁,既有对往昔憾恨的难以释怀,又有对才能不被恰当对待的无奈。在意境营造上,通过‘二十年中电火流’这种对时光飞逝的描写,营造出一种沧桑、惆怅的氛围。主题思想上,诗人似乎在借历史人物贾谊的遭遇,抒发自己对才华、谋略、功勋以及贤德之人遭受不公待遇的感慨,对世事无常、人心复杂的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。