何时

清 · 沈寿榕 · 七言

原文
何时沧海变桑田,划破鸿蒙界外天
诸国有疆分岛屿,汉家无事习楼船
烟开鳌背凭空结,烛照犀光彻夜然
世上升沈都莫问,君平卖卜已年年
凡骨求仙亦妄哉,岂知方丈与蓬莱
童男丱女终何有,芝草桃花未易栽
击节冯夷惊水立,乘槎博望踏空来
奇文莫羡玄虚赋,未必能倾万古才
二十年中电火流,追思旧恨迸新愁
才多早发盈庭议,计拙终成筑室谋
大将立功防内外,贤人责备有春秋
四牵五饵卫常事,贾谊缘何哭便休
入手新书共赏奇,飞腾光怪气淋漓
乾坤可纳形诸掌,福命难言相在皮
牛鬼有灵纷变态,马衔无用肖儿嬉
不知野史亭何处,载记他年绝可疑
译文 / 白话释义

什么时候沧海会变成桑田呢,要划破鸿蒙世界之外的天空。各个国家有疆界分割岛屿,汉朝无事的时候操习楼船。烟雾散开鳌背仿佛凭空而结,烛光犀角照出的光彻夜明亮。世间的升降沉浮都不要问了,严君平卖卜已经好多年了。平凡的人求仙也是虚妄的啊,哪里知道方丈和蓬莱仙山呢。童男童女最终又有什么呢,灵芝仙草和桃花不容易栽种。敲打着节拍冯夷惊得水都立起来了,乘坐木筏张骞踏着天空而来。不要羡慕奇幻的辞赋文章,未必能倾倒万古之才。二十年就如电火流光,追思旧日的憾恨又迸发出新的忧愁。才华太多过早显露满庭议论,计谋拙劣最终成了筑室而道谋。大将建立功勋要防备内外之事,贤人的责备在《春秋》里就有了。使用四牵五饵之术是平常之事,贾谊为何哭泣便罢休了呢。拿到新书一起赏奇文,文字飞腾光怪陆离气势淋漓。乾坤可以收纳在手掌之中,福运命运难以言说相面只看皮相。牛鬼有灵纷纷变幻形态,马衔这种东西没有用处像儿童嬉戏。不知道野史亭在哪里,记载的事情多年之后非常可疑。

注释

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指代宇宙初始的混沌状态。;指童女。丱,形容儿童束发成两角的样子。;传说中的黄河之神,即河伯。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里用此典故。;指张骞,他被封为博望侯,曾出使西域,传说他曾探寻河源。

赏析

这首诗在意境上较为宏大奇幻,像‘何时沧海变桑田,划破鸿蒙界外天’营造出一种跨越时空、宇宙洪荒的宏大意境,诗人通过想象沧海桑田的巨变以及突破鸿蒙之外的天空,展现出对宇宙自然变化的思索。在写作手法上,用典颇多,如‘君平卖卜’‘乘槎博望’‘贾谊缘何哭便休’等,通过这些典故来表达自己对世事、历史人物命运等的看法,使诗歌内涵更加丰富。情感表达方面,诗中既有对求仙虚妄的感慨,又有对世事沉浮、才华命运的喟叹,如‘二十年中电火流,追思旧恨迸新愁’,既有对时光流逝的伤感,又有对旧恨新愁的无奈。主题思想上,诗人似乎在探讨人生的虚妄、历史的沧桑、命运的无常等多重复杂的主题,在对宇宙、历史、人事的思索中传达出一种深沉的忧思与旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。