和史诚之谢送张明叔梅台三种梅花
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
别后相惊两鬓霜,可怜梅蕊为谁芳。
台头日暖分三色,林下风清共一香。
正烂漫时游不足,忽离披去乐难常。
殷勤手折遥相赠,不欲花前独举觞。
译文 / 白话释义
分别之后惊讶地发现彼此都已两鬓斑白,可怜那梅花的花蕊不知为谁散发芬芳。在梅台之上阳光温暖映照出梅花的三种颜色,树林下清风徐来共享同一种清香。在梅花盛开正烂漫的时候游览不够尽兴,忽然间花朵离散欢乐难以长久。您殷勤地亲手折下梅花远远相赠,是不想独自在花前举杯饮酒。
注释
花蕊,同‘蕊’,ruǐ;分散、散乱的样子;即殷勤,情意恳切深厚,yīn qín
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,将人的两鬓斑白与梅花的芬芳对比,人渐老而梅花依旧年年开放,暗示时光的流逝。颔联‘台头日暖分三色,林下风清共一香’对仗工整,‘台头’对‘林下’,‘日暖’对‘风清’,‘分三色’对‘共一香’,从视觉和嗅觉两方面描写梅花的色彩和香气,生动地描绘出梅台梅花的独特景致。颈联‘正烂漫时游不足,忽离披去乐难常’则通过梅花盛开时的烂漫与凋零时的离散对比,感慨美好的事物难以长久留存。在情感表达方面,诗人既有对时光易逝、美好短暂的叹惋,又有对友人赠梅的感激之情。在意境营造上,诗中描绘出梅台梅花在日暖风和之下的美丽画面,色彩绚烂,香气清幽。主题思想上,通过写梅,既表达了对梅花的喜爱,也融入了对人生的思考和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。