和施倅岁暮感怀
宋 · 王庭圭 · 五言
原文
野阔生愁兴,时危无定居。
渊明伤倦鸟,张翰忆鲈鱼。
宦路风波恶,交情势利疏。
谋生成龃龉,欲进复踌躇。
盗贼犹猖蹶,田园未垦锄。
君王图治切,新下急贤书。
译文 / 白话释义
旷野让人兴起忧愁之情,时局危难没有固定的居所。陶渊明感伤疲倦的飞鸟(而归隐),张翰思念鲈鱼(而辞官)。仕途之上风波险恶,朋友间的交情因为势利而变得疏远。谋求生存艰难坎坷,想要进取却又犹豫不前。盗贼仍然猖獗,田园还没有开垦耕种。君主谋求治国十分急切,刚刚下达求贤的诏书。
注释
jǔ yǔ,上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。;jué,这里‘猖蹶’同‘猖獗’,表示凶猛而放肆。;cuì,副官,这里是一种官职名。;开垦耕种的意思。‘垦’是开垦,‘锄’在这里表示耕种的行为。;求贤的诏书。表示君主急切地寻求贤才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘渊明伤倦鸟,张翰忆鲈鱼’,借陶渊明和张翰的典故,表达了诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗充满了忧愁与矛盾之感,既有对时局动荡、生活不安定的愁绪,又有对仕途险恶、世态炎凉的无奈,还有对田园荒芜、盗贼猖獗的担忧,以及面对君主求贤时自己想进取又踌躇的矛盾心理。在意境营造上,首联‘野阔生愁兴,时危无定居’描绘出旷野的空旷和时局的危难,奠定了全诗忧愁的基调。主题思想围绕着诗人在岁暮之际对自己的处境、社会现状以及未来出路的种种思考,反映出当时社会的复杂状况和诗人内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。