和侍读秘监饯行严韵
宋 · 真德秀 · 七言律诗
原文
帝里参陪意最亲,联镳忽此为交邻。
徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟。
归奏已趋天尺五,宠光仍待月重轮。
应怜留滞穷边客,晏岁严霜夜夜申。
译文 / 白话释义
在京城相伴时感情最为亲近,没想到并马同行突然就要分别成为相邻而难相见之人。慢步行走时能与你像双飞的凤凰般相伴,突然分别却难以留住你这如一角麒麟般的人物。你归朝奏事已经离天子很近了,而且还会继续受到宠信荣光。应该可怜我这滞留于荒远边地的人,年末严霜每夜都会降临。
注释
马嚼子两端露出嘴外的部分,这里代指马。biāo;相邻,这里指分别后难以相见。;比喻两人亲密相伴同行的状态。;麒麟被视为祥瑞之物,这里用来比喻友人,称赞友人的不凡。;指离天子很近,形容地位高升。;月亮周围出现光环,古人认为是祥瑞之兆,这里表示受到恩宠。;停留,滞留。;晚岁,年末。yàn suì;浓霜,寒霜。
赏析
从文学手法上看,首联中‘联镳忽此为交邻’运用了对比手法,前半句写曾经在帝里的亲密相伴,后半句写即将到来的分别,形成鲜明对比,突出不舍之情。颔联‘徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟’使用比喻,将两人同行比作双飞凤,把友人比作一角麟,既写出相伴的美好,又表达对友人离去的遗憾。情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍与自己滞留边地的孤独、哀怨之情。在意境营造方面,通过描写分别场景,如‘骤别难留’等,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人,同时抒发自己身处边地不得志的境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。