和十二月十七日雪

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来。
岂应全资南亩麦,多应不分北枝梅。
庭中未许野童扫,林下唯愁狂吹摧。
莫问兔园同赋客,相如居右最为才。
译文 / 白话释义

隆冬严寒的腊月已经过了一半,早晨的雪比春天来得还早,不知从哪里来的。难道这场雪都是为了滋润南边田地里的麦苗吗?大概也不会区别对待北面树枝上的梅花。庭院中不允许小牧童清扫这雪,树林下只担心狂风将雪吹走吹散。不要问那些像梁园里一同赋诗的客人了,司马相如位居前列才是最有才华的。

注释

隆冬,深冬。;寒冬腊月。劲,强有力的,这里形容寒冬。;泛指农田。南坡向阳,利于农作物生长,古人多向南开辟田地,故称。;北面树枝上的梅花。因梅花向阳性,北枝开花较晚,这里是一种特定的景象描写。;园囿名,也称梁园,是汉梁孝王刘武所建,为游赏与延宾之所,这里指代文人雅集之地。;司马相如,西汉辞赋家,以才华著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘晓雪先春何处来’,引起读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗人对雪有着复杂的情感,既有对雪可能滋润麦苗的期待,又有对雪覆盖梅花、可能被狂风吹散的担忧,通过描写雪与不同事物的关系来体现。在意境营造上,描绘出了一幅冬末雪至的景象,有庭院、树林、南亩麦、北枝梅等元素,构建出一个清冷又富有生机的画面。主题思想上,借雪来抒发自己的感慨,雪在这里不仅仅是一种自然现象,更像是诗人情感和思绪的寄托物。诗的最后还引用了司马相如的典故,以司马相如的才华自比,含蓄地表达出诗人的自信与抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。