和侍郎邀宿不至

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
蟾蜍有色门应锁,街鼓无声夜自深。
料得白家诗思苦,一篇诗了一弹琴。
译文 / 白话释义

月亮(蟾蜍代指月亮)已经有了光亮,门应该是锁着的,街上的更鼓已经不再敲响,夜色自然已经很深了。料想白侍郎(白居易)作诗构思很是辛苦,写完一篇诗就弹一次琴。

注释

月亮的别称,chán chú;设置在京城街道的警夜鼓,宵禁开始和结束时击鼓通报。;做诗的思路、情致。

赏析

从文学手法来看,首句‘蟾蜍有色门应锁’通过描写蟾蜍(月亮)有色,暗示夜晚的到来,门应锁则描绘出一种静谧的氛围,以景衬情,为下文做铺垫。‘街鼓无声夜自深’进一步渲染了深夜的寂静,这里运用了听觉描写,从有声(街鼓响)到无声,写出了时间的推移。在情感表达上,诗人对白居易作诗的辛苦有着一种理解和同情。意境营造上,整首诗勾勒出一个寂静的深夜画面,充满了一种清幽、静谧的氛围。主题思想围绕着对白居易作诗状态的揣度展开,表现出对文人创作状态的一种关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。