和始平公郡斋偶书二首
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
平安候火出云间,区脱无尘刁斗闲。
汉相威声遥制敌,胡兵远迹夜开关。
赤松雅意思轻举,黄阁群心望复还。
玉帐牙旗空壮观,谢公高兴在东山。
译文 / 白话释义
平安的烽火从云间升起,边境上没有战事刁斗闲置。汉代丞相威名远扬震摄敌人,胡兵远远遁迹夜里可以打开关门。赤松子高雅的心思意在轻身飞升,黄阁中的大臣们一心盼望他回来。将军的营帐军旗空有壮观景象,谢安的高雅兴致还在东山之中。
注释
烽火。古代边防在边境上设置烽火台,遇有敌情则燃火报警。;匈奴语称边境的守望哨所。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;赤松子,传说中的仙人,这里是用典。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代朝堂。;主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;指谢安,东晋政治家,这里用谢安隐居东山的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘赤松’‘谢公’的典故,使诗歌富有文化底蕴,借古人事迹表达自己的思想。在情感表达方面,诗中既有对边境安宁的欣慰,如‘平安候火出云间,区脱无尘刁斗闲’描绘出边境平静的景象;又透露出对朝堂之上某些现象的态度,像‘黄阁群心望复还’似有对某人离去后的期待回归。在意境营造上,前两句通过烽火、区脱、刁斗等意象构建出边境地区的画面,给人一种安宁又带有军事氛围的感觉。主题思想上,全诗围绕着国家的边境安全、朝堂状况以及对古人情怀的向往展开,展现出复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。