和侍御钟心渠
明 · 李秉钝 · 七言律诗
原文
正色霜台羡国华,庙堂忧急愧匏瓜。
禁中午夜宽前席,海内文章仰大家。
汉节雅宜推揽辔,楚歌谁复拟传芭。
数回梦到书帷地,何日从容话五车。
译文 / 白话释义
钦佩你在御史台秉持公正的仪态宛如国家的荣耀,朝堂之上为国事忧心而惭愧自己无所作为。禁宫中在午夜时分还能与君促膝长谈,四海之内都敬仰你这样的文章大家。你持有汉朝使节般的威严适宜担当重任,现在楚地之悲歌又有谁还能像当年那样传唱。多次梦到那读书帷帐之处,不知何时才能悠闲自在地畅谈学问。
注释
御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;páo guā,这里是说自己无所作为,出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?’;向前移动坐席。多形容君王倾听臣子之言的殷切姿态,此处指与友人畅谈。;lǎn pèi,拉住马缰,指巡行各地监察吏治,这里指担当重任。;bā,古代南方祭祀时,舞者手执香草,相互传递。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将友人在御史台的正色与自己的惭愧对比,突出友人的优秀。颔联通过描写禁宫午夜长谈的场景,展现友人受重视的程度,同时‘海内文章仰大家’直接表达出对友人文章才华的钦佩。颈联中‘汉节雅宜推揽辔’用‘汉节’‘揽辔’的典故,暗示友人的能力和担当,‘楚歌谁复拟传芭’以楚歌不再传唱的今昔对比,感慨某些事物的消逝。尾联‘数回梦到书帷地,何日从容话五车’,以梦境入诗,表达出自己对与友人相聚畅谈学问的渴望,情感真挚。在情感表达上,全诗既有对友人的敬仰、钦佩,又有自己的自谦,还有对相聚交流的期待。在意境上,诗中既有朝堂禁宫的庄重氛围,又有楚歌等蕴含的历史文化的悠远意境。主题思想围绕对友人的赞美、钦佩以及对相聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。