和师直早春雪后五垅道中作
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
来寻谷口春,正值阴云结
日暮冰霰繁,宿亭孤饭设
侵晨登垅去,始见群峰列
草冻未抽心,松枯犹抱节
川傍认飞鹭,林上坠残雪
何意待芳菲,迟留未堪折
译文 / 白话释义
前来寻觅山谷中的春色,却正赶上阴云密布。傍晚时分冰霰纷纷扬扬,在孤独的驿亭中摆下晚餐。清晨登上田垅前行,才看到群峰排列。草儿被冻得尚未抽出新芽,松树虽枯仍坚守着气节。在河边辨认飞翔的白鹭,树林上还有残雪坠落。哪里想得到等待繁花盛开,逗留太久就等不及去折取(花朵)了。
注释
同‘垄’,田埂。;下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。xiàn;天快亮时。;发芽。;坚守节操。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗从寻觅春色起笔,然而一路所见却是阴云、冰霰、孤亭等景象,如'日暮冰霰繁,宿亭孤饭设',通过日暮时分冰霰繁多和孤独的驿亭中独自用餐的描写,强化了这种孤寂感。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,如'草冻未抽心,松枯犹抱节',简洁而生动地描绘出草和松的状态,草因冻而未出新芽,松虽枯却坚守气节,一静一动之间,展现出自然之态的同时,也可能暗示了某种人格品质。情感表达上,有对春色的期盼,但更多的是在这清冷的早春景色中的寂寥之感。主题思想上,可能是借早春之景抒发内心的情绪,或许是在仕途或生活中的一种等待与寂寥的心境。诗中对景物细致的描写,将情与景较好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。