和石宗海进阶韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
辞禄归来十数年,回看朝市隔天渊。
丘园独坐心如铁,杯酒半酣人似仙。
蚤岁声名瞻北斗,老年词翰涌原泉。
承恩长抱乌号痛,一诵宸章一惘然。
译文 / 白话释义
辞去俸禄归来已经十多年了,回头看朝廷官场与自己仿若隔了天渊。在田园中独自闲坐内心坚定如同钢铁,喝到半醉时人就好像神仙一般自在。早年的声名就像仰望北斗星一样高盛,到了老年诗文辞藻就像源泉一样涌出。承蒙君恩一直怀着深切的悲痛(乌号:此处应是悲痛深切之意,乌号弓为良弓,或与悼念有关),每次诵读帝王的文章就会感到惆怅茫然。
注释
早年,蚤通‘早’。;诗文,辞章。翰本指羽毛,古代用羽毛笔写字,后引申为文辞。;此处表示深切的悲痛。乌号弓是古代名弓,传说黄帝之弓,这里可能与悼念或深切情感有关的典故相关。;帝王所作的文章。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘辞禄归来’与‘朝市’形成鲜明对比,突出了远离官场后的超脱之感。颔联通过描写丘园独坐的状态和饮酒半酣的惬意,以细腻的笔触勾勒出一种闲适自在的生活情境,‘心如铁’写出内心的坚定,‘人似仙’则给人一种超凡脱俗的感觉。颈联中,‘蚤岁声名瞻北斗’是对过去辉煌的回顾,运用了比喻的手法,将声名比作瞻望的北斗星,‘老年词翰涌原泉’则形象地描绘出老年时文思泉涌的状态。尾联情感陡然一转,‘承恩长抱乌号痛’点出在受君恩的情况下内心长久的悲痛,‘一诵宸章一惘然’将这种悲痛与诵读帝王文章联系起来,在情感的起伏中深化了主题,表达出对君恩难忘同时又夹杂着痛苦的复杂情感。整首诗意境上有从超脱闲适到凝重悲痛的转变,主题思想围绕着对往昔经历的回顾、自身生活状态的描写以及对君恩的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。