和寿冈杨先生上丁四首

宋 · 彭龟年 · 七言绝句

原文
书窗兀兀到斜曛,羊胛烹来我亦欣。
莫讶广文官独冷,水光一抹当罗裙。
译文 / 白话释义

在书窗下专心读书一直到夕阳西斜,烹煮羊胛肉我也觉得欣喜。不要惊讶广文先生职位清冷,那一片水光就如同罗裙一样。

注释

用心劳苦的样子;傍晚夕阳斜照。曛,xūn;羊的肩胛。胛,jiǎ;‘广文先生’的简称,泛指清苦闲散的儒学教官。出处:唐·杜甫《醉时歌》:‘诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。’

赏析

从文学手法上看,首句‘书窗兀兀到斜曛’通过描写在书窗下长时间读书直至傍晚的情景,‘兀兀’一词生动地表现出读书时的专注状态。第二句‘羊胛烹来我亦欣’,用日常的烹煮羊胛肉的场景,以小见大,从平凡生活的乐趣来侧面反映出一种安然自适的心境。第三句‘莫讶广文官独冷’,引用‘广文’这一典故,‘广文’通常指清冷、不受重视的官职,这里先抑后扬。末句‘水光一抹当罗裙’则是奇特的想象,将水光比作罗裙,把清冷的景象与柔美的罗裙联系起来,形成一种独特的美感。在情感表达方面,既有在清冷境遇中的自我安慰和安然,也有一种对生活中小乐趣的享受。在意境营造上,前两句描绘出一种书斋生活的宁静画面,后两句则通过独特的想象把自然景象与人物境遇联系起来,形成一种清幽而又带有诗意的意境。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的一种豁达态度,以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。