鹤寿堂诗

元 · 苏天爵 · 五言

原文
奕奕新堂,滹水之阳。
于以奉母,允寿且康。
惟此滹阳,风物淳美。
旨甘膳羞,亦孔之备。
母氏寿康,由克致养。
子职慎修,晨夕弗爽。
九皋之禽,其色尚玄。
爰祝慈母,惟以永年。
瞻彼冀方,俗俭而啬。
我固不忘,昊天罔极。
生也属属,肄业诗书。
堂构益崇,其永勿堕。
译文 / 白话释义

这座新堂十分有精神,在滹水的北岸。在这里用来侍奉母亲,确实能让母亲长寿且健康。只有这滹水北岸,风土人情淳朴美好。美味的食物,也都准备得很充足。母亲长寿健康,是因为能够得到很好的奉养。子女的职责谨慎地履行,从早到晚都不松懈。在那深远的沼泽中的禽鸟,它的颜色尚且是黑色的。于是祝愿慈母,希望她能长久地活着。看那冀州的地方,风俗节俭而吝啬。我固然不会忘记,上天的恩德没有尽头。活着的时候勤奋努力,学习诗书。堂屋的建筑更加高大,希望永远不会衰败。

注释

精神饱满、高大的样子。;滹沱河,是中国华北地区的重要河流。;山的南面或水的北面,这里指滹水的北岸。;确实、果真。;美味的食物。多指供养父母的食品。出自《诗经·大雅·庶民》:‘洽比其邻,昏姻孔云,念我独兮,忧心殷殷。倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。於乎不显,文王之德之纯!假乐君子,显显令德。宜民宜人,受禄于天。保右命之,自天申之。干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。”其中有‘旨酒欣欣,燔炙芬芬。以享以祀,以介景福。’这里的‘旨酒’和‘旨甘’意思相近,都指美味的酒食。;深远的沼泽。皋,沼泽。九,泛指多数。出自《诗经·小雅·鹤鸣》:‘鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。它山之石,可以为错。鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。它山之石,可以攻玉。’这里以九皋之鹤起兴,表达对母亲的祝愿。;冀州地区,古代九州之一,大致在今河北、山西、河南一带。;堂和屋的基础,比喻能继承父祖的事业。出自《尚书·大诰》:‘若考作室,既厎法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’这里指新堂的建造和传承。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了起兴的手法,如以‘奕奕新堂,滹水之阳’起笔,营造出一种庄重的氛围。情感表达上,充满了对母亲的深深敬爱和对母亲长寿安康的祝愿,字里行间流露出子女的孝心。意境营造方面,描绘了滹水之阳的淳美风物,为母亲的寿康生活提供了美好的背景。主题思想上,强调了子女对母亲的赡养和孝道,以及对家风传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。