和舒伯源梅花韵
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
叶落千林景最宜,天教姑射露冰肌。
轻明素粉初匀后,浅淡娇黄半吐时。
青女有情来慰藉,姮娥着意借嘘吹。
不须驿使传消息,看尽南枝与北枝。
译文 / 白话释义
树叶落尽的千林之景是最为适宜(赏梅)的,上天让那姑射仙人露出冰清玉洁的肌肤(形容梅花的高洁之态)。洁白而轻薄的花粉刚刚均匀分布之后,浅淡而娇柔的黄色花蕊半吐之时。霜神青女怀着情意前来慰藉(梅花),嫦娥特意借助风力吹拂(梅花)。不需要驿使来传递梅花开放的消息,(我自己就能)看遍向南和向北的梅枝。
注释
传说中的仙山名,亦指神仙或美人。在这里形容梅花如同姑射山的仙人般冰清玉洁。;神话中掌管霜雪的女神。拼音:qīng nǚ。;即嫦娥。拼音:héng é。;古代驿站传送朝廷文书者,这里指传递梅花开放消息的人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻和拟人。将梅花比作姑射仙人,形象地写出梅花冰清玉洁的姿态,这一比喻把梅花的神韵通过仙人的形象表现出来,给人以超凡脱俗之感。‘青女有情来慰藉,姮娥着意借嘘吹’运用拟人手法,赋予青女和姮娥以人的情感和动作,使她们前来关照梅花,生动地烘托出梅花的高洁与美好,让梅花所处的环境充满了诗意与神秘色彩。在情感表达方面,诗人通过对梅花细致的描写,表达出对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中构建了一个清冷而又充满诗意的画面,落叶后的千林作为背景,梅花冰肌玉骨地绽放在其中,还有青女、姮娥相伴,意境清幽、高雅。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花姿态、色泽以及其所处超自然环境的描写,展现梅花的高洁品质,也流露出诗人对这种高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。