和叔度独登天台水亭
宋 · 司马光 · 五言
原文
郊外灵潭阔,新亭占曲堤。
戏鱼迎坠絮,惊雉出荒蹊。
绿倒杨梢乱,光翻芰叶齐。
雨馀纤月偃,野迥断云低。
水气常喷薄,天风助惨凄。
何知尘外境,近在郡楼西。
译文 / 白话释义
郊外的灵潭水面宽阔,新的亭子坐落在曲折的堤岸上。嬉戏的鱼儿迎着飘落的柳絮,受惊的野鸡从荒僻的小路窜出。杨树梢被风吹得倒向一边,枝叶零乱,菱叶在风中翻动,光影闪烁。雨后纤细的弯月横卧天际,旷野远处的断云低垂。水汽常常喷涌翻涌,天风助长了凄惨悲凉的氛围。哪里知道尘世之外的境界,就在郡楼的西边呢。
注释
野鸡,zhì;小路,xī;菱角,jì;仰卧,yǎn;远,jiǒng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘戏鱼迎坠絮,惊雉出荒蹊。绿倒杨梢乱,光飜芰叶齐。’几句,简洁生动地描绘出了各种自然景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中‘水气常喷薄,天风助惨凄’营造出一种略带凄清的氛围,传达出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,通过对灵潭、新亭、戏鱼、惊雉、杨梢、芰叶、纤月、断云等诸多自然景物的描写,构建出一个开阔而又有些许清幽的意境。主题思想上,诗人通过描绘天台水亭周边的景色,表达了对尘世之外宁静之境的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。