和叔父九日后楼集 其一
宋 · 陈普 · 七言律诗
原文
霞边鹜表见罗浮,左右东南数十州
天近先看洗光日,地高略数下滩沤
乾坤广大千峰玉,人物英雄百尺楼
衰暮来兹更重九,菊花须满雪霜头
译文 / 白话释义
在云霞边、野鸭之上可以看见罗浮山,它的左右涵盖东南数十个州郡。天空接近之处先看到洗净的日光,地势高峻之处大略能数清下游的水洼。天地广大,千山如玉,人物英雄辈出,如同站在百尺高楼之上(有气概)。到了暮年又遇上重阳佳节,满头如雪霜的头上应该插满菊花。
注释
野鸭。音:wù;水中浮泡。音:ōu;此,这里。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有一丝暮年感伤的氛围。首联通过描绘罗浮山的地理位置,以‘霞边’‘鹜表’这种独特视角开篇,给人一种开阔辽远之感,将罗浮山置于宏大的空间之中,展现出一种大气象。颔联继续描写天空与地势,‘洗光日’‘下滩沤’进一步强化了这种高峻、开阔的意境。颈联‘乾坤广大千峰玉’将天地与山峰结合,展现出宏大的天地景观,‘人物英雄百尺楼’则由景及人,从壮阔的景色转到英雄人物,有一种豪情壮志之感。在写作手法上,运用了情景交融,前两联写景为后文抒情做铺垫,尾联直接抒情,‘衰暮’点明自己的暮年状态,‘重九’与诗题呼应,‘菊花须满雪霜头’用菊花满插于满头雪霜之上这一画面,既点明了重九的习俗,又表达出一种在暮年面对时光流逝的豁达与感慨之情。主题思想上,既有对山河大地的赞美,又有对英雄人物的崇敬,还有对暮年时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。