和司马博士咏雪诗
南北朝 · 何逊 · 五言律诗
原文
凝阶夜似月,拂树晓疑春
萧散忽如尽,徘徊已复新
暂蔽卷纨质,复惭施粉人
若逐微风起,谁言非玉尘
译文 / 白话释义
凝结在台阶上的雪夜晚像月亮一样,拂过树木时早晨仿佛是春天。(雪花)消散忽然像消失了一样,徘徊之后又重新出现。暂时遮蔽了卷起的丝绸的质地,又惭愧比施粉的人逊色。如果随着微风飘起,谁说不是玉屑呢。
注释
凝结在台阶上,形容雪在台阶上堆积的状态。;形容雪花飘散的样子,给人一种自由自在的感觉。;卷起的丝绸,这里借指被雪暂时遮蔽的物体的质地。;涂抹粉黛,这里以施粉的人为喻,突出雪的洁白。;像玉一样的尘末,比喻雪花的洁白细腻。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将雪比作月、春、玉尘等,生动形象地描绘出雪的美丽和变幻。情感表达上,通过对雪的描写,流露出诗人对雪的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出一种清冷、静谧的氛围,让读者仿佛置身于雪后的世界中。主题思想上,以雪为主题,展现了雪的各种形态和特点,同时也表达了对自然之美的敬畏和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。