和司马中丞王岱麓公韵 其四

明 · 王希文 · 五言律诗

原文
舌存知世禁,身在且桓槃
难借上方剑,空留柱下冠
月明那愧影,天阔且飞翰
细诵伐檀句,犹知畏素餐
译文 / 白话释义

舌头还在就知道世间的禁忌,人还活着且暂且逍遥自在。难以借到皇帝的上方宝剑(难以得到皇帝的授权去执法除奸),徒然留着御史的柱下冠(空有御史的职位)。明月照耀下哪会愧对自己的影子,天空广阔正好可以振翅高飞。仔细诵读《伐檀》中的诗句,就会知道害怕自己无功受禄。

注释

这里表示自在、逍遥的样子。;皇帝用的宝剑。持有皇帝所赐上方宝剑的大臣,有先斩后奏的权力。常被用来比喻来自上级的指示或授权。;指御史所戴的帽子,这里代指御史的职位。柱下史为御史的别称。;《诗经》中的一篇,该诗对不劳而获者进行了讽刺,这里诗人用此典故表示对无功受禄的态度。;无功受禄,不劳而食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘上方剑’‘柱下冠’,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。‘舌存知世禁’直接点出诗人对世间禁忌的一种认知,开篇点明主旨。‘月明那愧影’一句营造出一种在清朗的月色下自我审视的意境,表达了诗人内心的坦然。情感表达方面,既有对无法施展抱负(难借上方剑)的无奈,又有虽处困境但依然保持自我操守(月明那愧影)的高洁,同时也有对无功受禄的敬畏(犹知畏素餐)。主题思想上,反映了诗人在特定环境下对自身境遇、操守和责任的思考。整体格调沉稳,通过简洁的语句表达出复杂的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。