和思抑韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
柳外离旌渐觉遥,旅魂寥落为君销。
贤科甲乙联双翮,世路升天共一条。
纶綍新从天上召,佩环重合殿东朝。
祠曹好是如邮舍,借此阶梯荐紫霄。
译文 / 白话释义

柳树之外远行的旗帜渐渐觉得遥远了,羁旅之人的魂魄寂寞冷落是因为对你的思念而消散。贤能的科举甲乙等级如同鸟儿张开双翅,世间的道路通往上升如同只有一条路径。诏命刚刚从天子那里传来,身上的佩饰又在宫殿之东得以重合。祠曹(官署)好像邮舍一样,借着这个阶梯可以向紫霄(喻指朝廷高位)推荐(自己)。

注释

离别的旗帜,多用来指远行的人。;冷落、寂寞。常用来形容心境、氛围等。;科举时代对选拔官吏所分科目的美称。;《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。’后因称皇帝的诏令为‘纶綍’。;玉制的环形佩饰。这里用来指代官员的配饰,暗示身份。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘柳外离旌渐觉遥’的景象,以景衬情,用远行的旗帜渐远来烘托出旅人的孤寂以及对友人的思念之情,‘旅魂寥落为君销’直接抒情,点明旅魂因思念友人而消散。颔联运用比喻手法,将贤科的甲乙等级比作鸟儿的双翅,形象地表达出科举的不同等级都是通往上升之路。颈联中的‘纶綍新从天上召,佩环重合殿东朝’用词讲究,‘纶綍’指代诏命,给人一种庄重感,描述了人物得到天子诏命后在宫殿中重新展现自己的情景。尾联‘祠曹好是如邮舍,借此阶梯荐紫霄’把祠曹比作邮舍,略带诙谐地表达出借助这个地方作为阶梯向朝廷高位进取的想法。整体情感上既有对友人的思念,又透露出对仕途进取的期待与向往。在意境上,诗中既有离别的寂寥,又有对仕途那种充满希望的积极氛围。主题思想围绕着思念友人、科举仕途展开,通过描写旅途中的情思以及对仕途机遇的感慨,展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。