和松坡刘迂诗四首 其四
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
满袖风埃季子裘,谁怜斗粟漫淹留
栖迟岁月浑闲事,放浪湖山得胜游
一律任渠从滥吹,数杯容我且浇愁
祗应好在平生志,更上陈登百尺楼
译文 / 白话释义
衣袖满是风尘如同苏秦的破旧貂裘,谁会怜惜为一点微薄俸禄而长久停留。漂泊的岁月不过是平常之事,纵情于湖光山色才算是快意的游览。随他们随意地吹奏那些参差不齐的音律吧,且让我喝几杯酒来暂且浇灭忧愁。只应该在意一生的远大志向,更要登上像陈登那样的百尺高楼(高瞻远瞩)。
注释
风尘,比喻行旅艰辛。;季子即苏秦,苏秦入秦求仕,裘敝金尽。后常以‘季子裘’形容奔波劳碌。;少量的粮食,这里指微薄的俸禄。;长期逗留,羁留。;漂泊失意。;全,都。;放纵不受拘束。;饮酒解除愁闷。;只应该。祗,zhī。;这里用陈登百尺楼的典故,陈登,字元龙,有扶世济民之志。后用百尺楼表示志向远大。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘季子裘’指代奔波劳碌,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘栖迟岁月’与‘放浪湖山’形成对比,一边是无奈的羁旅漂泊岁月,一边是纵情湖山的快意,突出了诗人内心对自由闲适生活的向往。颈联‘一律任渠从滥吹’表现出一种对世俗纷扰的不屑态度,‘数杯容我且浇愁’则直白地表达了借酒浇愁的情绪。尾联通过‘陈登百尺楼’的典故,表明自己志存高远,要像陈登一样有远大的抱负。在情感表达方面,诗中既有羁旅漂泊的辛酸、淹留的无奈,又有对湖山胜游的向往,还有借酒浇愁的惆怅以及对远大志向的执着。在意境上,营造出一种既充满尘世奔波的疲惫感,又有湖山之间的旷达感的氛围。主题思想上,表达了诗人复杂的心境,包括对生活现状的感慨以及对未来理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。