和松坡刘迂诗四首 其一

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
新凉凭雨入郊墟,却置诗书困简书
顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼
可能三釜从吾好,且放双眉满意舒
賸买一尊浇礧磈,从他㶁㶁水鸣除
译文 / 白话释义

新凉趁着雨水侵入郊野,我却被诗书和案牍文牍困住。看看我像尘埃随着野马般飘荡,如今谁还有心情去忆念鲈鱼的美味呢。或许丰厚的俸禄能顺从我的喜好,且让我双眉舒展满心满意。多买一壶酒来浇灭心中的块垒,任凭那水流汩汩作响。

注释

凭借,依靠。;郊野,村落。;出自《庄子·逍遥游》,指游动的雾气,这里比喻漂泊不定。;用晋朝张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,表示对闲适生活的向往。;指微薄的俸禄。;同‘剩’,多,余。shèng。;lěi wěi,本指石块,这里指心中的郁闷。;gǔ gǔ,象声词,形容水流的声音。

赏析

从文学手法上看,首联中‘新凉凭雨入郊墟’通过描写新凉和雨入郊墟的景象,营造出一种清冷寂寥的氛围,‘凭’字将新凉和雨拟人化,仿佛新凉借助雨的力量侵入郊野,十分生动。颔联‘顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼’运用典故和比喻,‘尘埃随野马’化用《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也’,把自己的漂泊不定比作尘埃随风飘荡;‘忆鲈鱼’也是用典,表达对归隐或闲适生活的向往,同时通过反问,加强了情感的抒发,写出自己当下的忙碌与无奈。颈联‘可能三釜从吾好,且放双眉满意舒’直接抒情,表达希望俸禄能满足自己的喜好,从而让自己能够舒展双眉,有一种自我安慰之感。尾联‘賸买一尊浇礧磈,从他㶁㶁水鸣除’中‘賸买一尊浇礧磈’再次抒情,‘礧磈’本意为石块,这里指代心中的郁闷,通过买酒浇愁的行为,表现内心的愁闷,而‘从他㶁㶁水鸣除’以景语作结,那汩汩流水声似乎更衬托出诗人内心的不平静。整体情感表达上,既有对自己现状的无奈、忙碌的感叹,又有对闲适生活的向往以及内心郁闷的抒发。在意境营造方面,诗中既有郊野新凉雨景的清冷,又有内心块垒带来的沉闷压抑氛围。主题思想上反映了诗人在生活与理想之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。