和宋文渊送仲明举西归三首 其三
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
朔风吹别袂,草色冷萋萋
凭高望佳人,天远浮云低
恍然从之游,神魂坐飞越
何当清夜语,分此半床月
译文 / 白话释义
凛冽的北风吹拂着离别的衣袖,春草的颜色带着寒意,十分萋萋。登高远望心中的友人,天空高远而浮云低垂。恍惚间好像跟随着友人同游,神魂也因之而飘飞远去。什么时候才能在清静的夜晚一起交谈,分享这半床的月光呢?
注释
北风。朔,shuò。;离别的衣袖,常用来指代离别。袂,mèi。;草木茂盛的样子,这里带有寒意。;凭借高处,即登高。;这里指友人。;精神和魂魄。;因此,由于。;何时,什么时候。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔风吹别袂,草色冷萋萋’运用了环境描写,以‘朔风’‘冷萋萋’的草色来渲染离别的哀伤氛围,借景抒情。颔联‘凭高望佳人,天远浮云低’通过登高远望友人的动作描写,以及对高远天空和低垂浮云的描绘,进一步烘托出对友人的思念和友人远去难以相见的惆怅。颈联‘恍然从之游,神魂坐飞越’则是虚实结合,‘恍然从之游’是虚写,想象自己跟随友人同游,生动地表现出对友人的牵挂之情。尾联‘何当清夜语,分此半床月’通过对未来相聚场景的设想,以‘清夜语’‘分半床月’这种富有诗意和温馨的画面,表达了对与友人再次相聚的期盼。在情感表达方面,整首诗围绕着送别友人后的思念之情展开,从离别时的哀伤,到对友人的牵挂,再到对相聚的期盼,情感层层递进,细腻而真挚。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、高远又带有一丝孤寂的意境,如‘朔风’‘冷萋萋’‘天远浮云低’等景象的描写,很好地衬托出诗人的情感。主题思想主要是表达对友人离别的不舍、思念以及对未来相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。