和宋肇游西池次韵

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
汉皇慈俭不开边,尚教千艘下濑船。
贪看艨艟飞斗舰,不知赑屃舞钧天。
故山西望三千里,往事回思二十年。
自笑区区足官府,不如公子散神仙。
译文 / 白话释义

汉朝皇帝仁慈节俭不对外开拓边疆,还派遣众多船只在浅流中行驶。贪婪地观看大战船如飞般行驶,却不知道巨鳌在天上舞动。故乡在西边远隔三千里,回想往事已经过去二十年了。自己可笑地为官府事务奔忙,不如公子像神仙般自在逍遥。

注释

浅水流得很急的地方(lài);古代战船名,亦作蒙冲(méng chōng);战船(dòu jiàn);传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的基座多雕成它的形状。此处指巨鳌之类(bì xì);天的中央,古代神话传说中天帝住的地方

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘汉皇’的事例为后文抒情作铺垫。颔联中‘贪看’与‘不知’形成对比,生动地写出了自己沉浸于眼前景象而忘却其他的状态。在情感表达方面,诗中既有对往昔的追思,又有对自身忙碌于官府事务的自嘲,同时流露出对公子般自在生活的羡慕。在意境营造上,通过描写船只、回忆故乡距离和往昔岁月等画面,营造出一种既有着历史感又饱含个人情思的复杂意境。主题思想上,反映了诗人对自己现状的不满以及对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。