和苏盦海岸二绝

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
丈夫穷老益坚壮,漫对飞鸢念少游。
四海弥天光价重,正须猛火试精镠。
译文 / 白话释义

大丈夫即使穷困衰老却更加坚定强壮,徒然对着天上飞鸢想起少游(此处可能是用少游典故表达某种情绪)。四海之内到处都是光明正大且名声身价贵重,正需要猛火来试炼精美的纯金。

注释

坚定强壮。形容人的意志或者身体状态。;飞翔的鸢,一种猛禽。在古文中可能有特殊寓意或者与典故相关。;精美的纯金。这里用以比喻美好的品质或者才能等珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘丈夫穷老益坚壮’直抒胸臆,直接表达大丈夫在穷老之境反而更加坚定壮心的气概,有豪迈之感。‘漫对飞鸢念少游’运用典故,以‘飞鸢’与‘少游’的典故(可能是借古人事迹表达复杂情感),增加了诗歌的文化内涵与深沉感。情感表达上,前两句表达出一种即使身处困境,也不被外界干扰,坚守自身的豪情,而后两句‘四海弥天光价重,正须猛火试精镠’,则有一种在大环境下,不惧考验,渴望经历磨炼以展现自身价值的壮志。在意境营造方面,前两句营造出一种穷困但坚定,且略带缅怀古人的情境,后两句通过‘四海弥天’的广阔景象与‘猛火试精镠’的壮烈画面,营造出宏大而充满力量的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自身品质的坚守,对考验的不惧以及对自身价值的高度自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。