和苏盦海岸二绝
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
泛海高吟浪拍天,风流何减在山年。
有生分与同忧乐,多事希文转后先。
译文 / 白话释义
在海上泛舟高声吟诗,浪涛拍打着天空,这般风流气度并不比在山中隐居的时光逊色。人生在世应分享彼此的忧愁与欢乐,范仲淹啊(希文)太多事了,还去计较谁先谁后。
注释
应该是某人的名字或者字号。;在海上泛舟。是一种富有诗意的活动,常出现在古诗文里表示一种自在、洒脱的情境。;范仲淹的字。范仲淹是北宋著名的政治家、文学家,以‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的名言著称。这里提及他是为了引出关于忧乐先后的思考。
赏析
从文学手法上看,首句‘泛海高吟浪拍天’通过描写海上泛舟吟诗、浪涛拍天的景象,画面感极强,奠定了一种开阔、豪放的基调。‘风流何减在山年’运用对比手法,将海上的风流与山中的时光作比较,表现出一种超脱的心境。在情感表达方面,诗中流露出一种豁达的情怀,对于人生的境遇无论是海上还是山中都能泰然处之。在意境营造上,前两句勾勒出大海之上波涛汹涌而诗人悠然吟诗的宏大、洒脱的意境。主题思想上则体现了对人生态度的一种思考,对范仲淹式的‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’这种积极入世态度有独特的看法,认为不必过于执着先后,应该有同忧乐的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。