和孙邦求 其一

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
笔砚情亲二十年,相逢直欲尽君欢
短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒
闭户每欣闻杖履,啣杯屡笑倒巾冠
墙头梅蕚休嗟晚,为恐骚人思渐阑
译文 / 白话释义

与笔墨纸砚亲近相伴了二十年,如今相逢只想要让你尽情欢乐。简陋灯盏下的情味如同春天的梦境,老鹤的精神能够禁受岁月的严寒。关起门来常常欣喜听到你的脚步声,举杯饮酒时屡屡笑到头巾和帽子都掉落。墙头上的梅花萼片不要叹息开放得晚,是担心诗人的思绪渐渐稀少。

注释

灯架,这里指灯。qíng;同‘衔’,用嘴含着。xián;同‘萼’,花萼。è;诗人。屈原作《离骚》,因此称诗人为骚人。;将尽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情与情景交融的方式。首联中‘笔砚情亲二十年’以笔砚点明两人之间长久的交往情谊,如同相伴多年的老友,‘相逢直欲尽君欢’直接表达出重逢时想要让友人尽兴的情感。颔联‘短檠况味同春梦,老鹤精神耐岁寒’,通过短檠的况味如同春梦的虚幻,老鹤耐岁寒的精神,一虚一实,形成对比,暗示人生的无常与坚韧的品质。颈联‘闭户每欣闻杖履,啣杯屡笑倒巾冠’从听觉与视觉的角度描写,闭户时听到友人的脚步声而欣喜,喝酒时欢笑到巾冠掉落,生动地描绘出两人相处时轻松愉悦的氛围。尾联‘墙头梅蕚休嗟晚,为恐骚人思渐阑’以墙头梅花萼片晚开为喻,表达出对友情的珍惜,不要因为时光的流逝而减少情谊。在情感表达上,诗中充满了对友人重逢的喜悦之情以及对友情长久的珍视。在意境营造上,既有笔砚相伴的温馨回忆,又有短檠春梦的虚幻感,还有老鹤岁寒的坚韧感,多种意境相互交融。主题思想围绕着友情展开,通过回忆、描写当下相处以及对未来的期许,全面地表达了对友情的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。