和孙端叟蚕具十五首茧馆

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
河上纬萧人,女归又织苇。
相与为蚕曲,还殊作筠篚。
入用此何多,往售获能几。
愿丰天下衣,不叹贫服卉。
译文 / 白话释义

河边编织蒿草的人(这里指编织蚕箔的人),女子出嫁后又编织芦苇(制成蚕箔)。共同来制作养蚕的器具(蚕箔),这和制作圆形的竹筐还不一样。使用的蚕箔数量这么多,拿去售卖又能得到多少(钱)呢。只希望能让天下人的衣服都足够,就不会感叹穿着粗布衣服(的贫苦生活)了。

注释

编织蒿草。纬,编织。萧,蒿类植物。;竹筐。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。篚,圆形的盛物竹器。;穿粗布衣服。卉,草的总称,这里指粗布。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句通过描述蚕箔制作的人员以及与其他编织物的不同,生动地展现了蚕箔制作的场景,叙事简洁明了,画面感强。在情感表达方面,诗人借蚕箔这一小小的养蚕工具,表达出对养蚕者辛苦劳作但收获微薄的同情,如‘入用此何多,往售获能几’一句,深刻地反映出这种不公平的现状。在意境营造上,诗中描绘的编织蚕箔的画面质朴而真实,具有浓郁的生活气息。主题思想上,诗人最后升华到希望天下人都能有足够的衣服穿,体现出一种博爱的情怀以及对改善百姓生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。