和孙端叟蚕具十五首茧馆
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
自从蚕蚁生,日日忧蚕冷。
草室常自温,云髻未暇整。
但采原上桑,不顾门前杏。
辛苦得丝多,输官官莫省。
译文 / 白话释义
自从蚕蚁孵化出生以来,每天都担忧蚕儿受冷。蚕室常常自己去加温,如云的发髻都没有时间去整理。只是去采摘原野上的桑叶,顾不上门前的杏花(美景)。辛辛苦苦收获很多的蚕丝,上缴官府,官府却不体恤(养蚕人的辛苦)。
注释
刚孵化出来的幼蚕,颜色黑褐色,像蚂蚁,所以称为蚕蚁。;高耸的发髻,这里指女子的头发。;缴纳给官府。;这里是体恤、觉悟的意思。[xǐng]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘自从蚕蚁生,日日忧蚕冷。草室常自温,云髻未暇整。’几句,简洁而生动地勾勒出蚕女辛勤养蚕的日常画面,不加修饰却极具感染力。在情感表达方面,诗人通过对蚕女辛苦劳作的描写,表达出对蚕女深深的同情。诗中的蚕女一心扑在养蚕之事上,自己蓬头垢面,无暇他顾,而收获的蚕丝上缴官府却得不到体恤,这种鲜明的对比,更加深了对蚕女不幸遭遇的同情。在意境营造上,诗中描绘出蚕女简陋的草室、忙碌的身影以及原野采桑的画面,勾勒出一种质朴且忙碌的乡村生活意境。主题思想则是通过对蚕女养蚕生活的描写,反映出底层劳动人民遭受的剥削与困苦,表达对他们的同情与对官府冷漠的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。