和孙端叟寺丞农具十五

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
既如车轮转,又若川虹饮。
能移霖雨功,自致禾苗稔。
上倾成下流,损少以益甚。
汉阴抱瓮人,此理未可谂。
译文 / 白话释义

既像车轮转动,又似长虹饮水。能够转移降雨的功劳,自然而然让禾苗成熟。上面倾倒就形成下面的水流,损失少量(的水)而让(禾苗受益)更多。汉水南岸抱瓮取水的老人,这个道理还不能被他知晓。

注释

连绵大雨,此处指降雨的功劳。;rěn,庄稼成熟。;shěn,知道、劝告。;河川上的彩虹,这里用于比喻水车。;汉水南岸。;指抱瓮取水灌溉的人,喻指因循守旧的人,这里运用了典故。典故出自《庄子·天地》,讲的是子贡看到一位老人抱着瓮取水浇地,效率很低,子贡建议他用桔槔这种机械来灌溉,老人不愿意,认为有了机械会使人产生机心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,将水车比作车轮和川虹,形象生动地描绘出水车的形态和运作时的样子,使读者能够直观地感受到水车的特征。在情感表达方面,诗中透露出对水车功能的赞叹之情,通过描述水车能把灌溉之功像降雨一样施于禾苗,让禾苗成熟,体现出对水车有利于农事的肯定。在意境营造上,前几句通过对水车的形象描写和功能介绍,营造出一种充满生机的田园农事意境。主题思想围绕着水车展开,阐述了水车在农业生产中的重要作用,同时通过与抱瓮取水的汉阴人的对比,更凸显了水车的先进之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。