和孙端叟寺丞农具十五

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
适从伐枯桑,莫悟刃已缺。
蚕工向欲迫,田事不可彻。
丁丁背谷声,役役持柯热。
积薪高于山,焉用先后别。
译文 / 白话释义

刚刚砍枯桑的时候,没发觉刀刃已经缺损了。养蚕的工作即将临近,田里的事情也不能荒废。在山谷里传来丁丁的砍樵声,手持斧柄忙碌不停热得难受。堆积的柴薪比山还高,哪里还用得着区分什么先后顺序呢。

注释

刚刚,才。;砍伐。;发觉,明白。;养蚕的工作。;临近,接近。;田里的事情,农事。;荒废,这里指停止不干。;象声词,形容伐木的声音。读zhēng zhēng。;劳苦不息的样子。;手持斧柄。柯,斧柄。;堆积的柴薪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主。通过描写樵夫砍桑过程中未发觉斧刃已缺的情景,来引出后文的忙碌之感。情感表达上,能体会到一种紧迫与无奈,樵夫在蚕事将近、田事也不能荒废的压力下,只能不停地劳作,这种忙碌的背后是生活的压力。在意境营造方面,描绘出了一幅紧张劳作的画面,如'丁丁背谷声,役役持柯热',山谷中的砍樵声和忙碌得斧头柄都发热的樵夫形象跃然纸上。主题思想上,反映了底层劳动者为了生活在不同农事间忙碌、操劳,没有片刻闲暇的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。