和孙节推雪
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
腊催时雪到江涯,云压寒空凝不飞。
台榭风光先有意,山川秀色远相辉。
人怀姑射清难见,诗似阳春和者稀。
闻上高楼寻胜赏,缅怀嘉尚重依依。
译文 / 白话释义
腊月催赶着应时的雪来到江边,云层低压着寒冷的天空,凝结而不飘动。亭台楼榭的风光像是先有了情致,山川的秀丽景色远远地交相辉映。人们心怀姑射山仙子那样的清冷难以见到,这样的诗就像阳春白雪一样应和的人很少。听闻登上高楼去寻找胜景赏玩,心中满是对美好事物的向往,情感重重且依依不舍。
注释
农历十二月,腊月。;水边,泛指边际,如天涯海角。;gū yè,传说中的仙山名,亦指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》:‘藐姑射之山,有神人居焉。’;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高深的、不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰:《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’
赏析
从文学手法上看,首联‘腊催时雪到江涯,云压寒空凝不飞’,通过描写腊月催促雪到江边、云低压寒空的景象,运用了拟人的手法,生动地勾勒出一幅寒冷而压抑的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘台榭风光先有意,山川秀色远相辉’,描写台榭风光与山川秀色的相互映衬,对仗工整,展现出开阔而美妙的景象。颈联‘人怀姑射清难见,诗似阳春和者稀’,用‘姑射清’和‘阳春’的典故,将人的高洁品性和诗的高雅难以被理解类比起来,使诗歌富有文化内涵。从情感表达方面,诗中既有对眼前雪景及景色的欣赏喜爱,又有一种曲高和寡的孤独感。在意境营造上,通过描绘雪景、台榭山川、人物心怀等,营造出一种清冷、高雅、空旷的意境。主题思想上,表达了诗人对美好事物的欣赏,同时也流露出知音难觅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。