和孙季泉韵二首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
高轩贵戚里,良会小春时。
逸兴频催酒,清谈各问诗。
鹓鸾天外集,商羽曲中移。
聚散兴馀慨,何年更此期。
译文 / 白话释义
高大华美的车子停在贵戚聚居之处,美好的聚会在小春时节。超逸的兴致频频催着饮酒,清雅的谈论各自询问着关于诗的话题。如同鹓鸾般的贤士从远方相聚,商羽之声在乐曲中转换。聚会散去引发无限感慨,不知哪一年再有这样的相聚之期。
注释
高轩有多种含义,在这里指高大、华贵的车子,也可代指显贵之人。;鹓和鸾是传说中与凤凰同类的鸟,在这里比喻贤士或高贵之人。;中国古代五音中的商音和羽音,这里指代乐曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅又略带惆怅的氛围。诗的开篇点明聚会的地点是在贵戚聚居之处,时间是小春之时,为全诗奠定了一种闲适、美好的基调。在写作手法方面,颔联通过描写‘逸兴催酒’‘清谈问诗’,展现出聚会之人的高雅情致,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出聚会时的场景。情感表达上,诗中既有聚会时的愉悦,如众人在逸兴下饮酒、清谈诗艺,又有结尾处因聚散而产生的感慨与对下次相聚的期待,情绪转换自然。主题思想围绕着一次贵戚间的聚会展开,描绘聚会的情形并抒发聚散之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。