和孙宣德中秋不见月
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
便有倚天剑,决云殊细微。
清光自无蔽,绝境转知稀。
露重蝉时落,风高雁已飞。
嫦娥苦幽独,会载客槎归。
译文 / 白话释义
即使有倚天宝剑,想要劈开云层也是非常困难的。明月的清光本应没有什么能遮蔽,但像这样明月被遮的绝境让人更加知道这种情况的稀少。露水浓重时蝉儿不时掉落,秋风高起大雁已经南飞。嫦娥苦于幽居独处,或许会搭乘客船归来。
注释
形容宝剑极长,靠着天,出自宋玉《大言赋》等。;劈开云层,决:冲开,劈开。;很,非常。;这里指中秋不见月这种很少见的情境。;幽静孤独。;往来于海上和天河之间的木筏,常被用来指代通往仙境的船只,槎(chá)。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘倚天剑’这一意象极言宝剑的巨大威力,试图以此剑劈开云层,展现出想要破除云雾见月的强烈愿望,为全诗奠定了一种渴望见到明月却不得的基调。颔联则是议论,表明清光本不应被遮蔽,如今不见月的情况是很少见的,从侧面烘托出中秋不见月的遗憾。颈联描写了露重蝉落、风高雁飞的景象,这是典型的秋夜之景,通过环境描写进一步渲染了一种清冷、寂寥的氛围。尾联运用神话典故,将嫦娥的幽独与中秋不见月联系起来,仿佛嫦娥也因为这不见月的清冷而想逃离幽独,给全诗增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上,整首诗表达了诗人在中秋不见月的遗憾之情,还有一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、寂寥、略带神秘的秋夜之境。主题思想主要围绕中秋不见月展开,通过各种描写和抒情表达出对这一现象的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。