熏炉御史出神仙，云鞍羽盖下芝田。红尘正起浮桥路，青楼遥敞御沟前。倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年。
xūn lú yù shǐ chū shén xiān ， yún ān yǔ gài xià zhī tián 。 hóng chén zhèng qǐ fú qiáo lù ， qīng lóu yáo chǎng yù gōu qián 。 qīng chéng bǐ tài fāng fēi jié ， jué shì xiāng jiāo shì liù nián 。
惯是洛滨要解佩，本是河间好数钱。翠钗照耀衔云发，玉步逶迤动罗袜。石榴绞带轻花转，桃枝绿扇微风发。
guàn shì luò bīn yào jiě pèi ， běn shì hé jiān hǎo shù qián 。 cuì chāi zhào yào xián yún fā ， yù bù wēi yí dòng luó wà 。 shí liú jiǎo dài qīng huā zhuǎn ， táo zhī lǜ shàn wēi fēng fā 。
无情拂袂欲留宾，讵恨深潭不可越。天津一别九秋长，岂若随闻三日香。南国自然胜掌上，东家复是忆王昌。
wú qíng fú mèi yù liú bīn ， jù hèn shēn tán bù kě yuè 。 tiān jīn yī bié jiǔ qiū zhǎng ， qǐ ruò suí wén sān rì xiāng 。 nán guó zì rán shèng zhǎng shàng ， dōng jiā fù shì yì wáng chāng 。