和唐应德红梅诗五首

明 · 王立道 · 七言

原文
娇唇点就谁相顾,独立东风漫自愁
安得昭阳借君宠,同时铅粉尽含羞
京国春生富贵家,美人裁锦贴新花
若教置向金壶里,一派寒江几点霞
主人旧是谪仙家,常卷帘帷入绮霞
为问韩郎染根手,何如能染树头花
乡园入梦思模糊,京国相逢识得无
玉貌讶从今日改,清标只似向来臞
罗浮一别已如梦,新向燕支山下来
闻道主人重华色,笑颜不惜为君开
译文 / 白话释义

娇艳的红唇点染而成(指红梅的色泽),可是谁来眷顾呢?独自站在东风里徒然地哀愁。怎样才能借到昭阳宫(得宠之地)的宠爱呢?那样的话同时的铅粉(喻其他白色花卉)都会含羞。京城的春天在富贵人家生发,美人裁剪锦缎来贴成新花(形容红梅之美)。如果把它放在金壶之中,就像寒江之上的几点彩霞。主人以前就像是被贬谪下凡的仙人,常常卷起帘帷进入美丽云霞(形容红梅之景)。试问韩郎(善染花之人)染花的手,怎么能染出树上的花朵呢?故乡家园在梦中模糊不清,在京城相逢还能认得出来吗?美貌让人惊讶于和往日不同,高雅的风度只和从前一样清瘦。在罗浮山分别已经如同梦境,刚刚从燕支山下来。听说主人看重美好的颜色,于是不惜绽放笑颜。

注释

昭阳宫,汉成帝时赵飞燕姊妹所居,这里指代得宠之地,借指受宠的环境。;古代女子化妆用的铅华粉末,这里用来比喻白色花卉,与红梅对比。;被贬谪下凡的仙人,用来形容高雅不凡之人或物,这里形容红梅的不凡气质,读音:zhé xiān。;美丽的云霞,用以形容红梅营造出的绚烂美好的氛围。;清瘦,这里形容红梅高雅清瘦的姿态,读音:qú。;罗浮山,是道教名山,传说中有梅花仙子,这里与红梅相关联,指代红梅的某种神秘出处。;古代匈奴境内山名,产燕支(胭脂)草,可作红色染料,这里暗示红梅的红色来源。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了拟人的手法,如‘娇唇点就谁相顾,独立东风漫自愁’将红梅拟人化,赋予其红唇和哀愁的情感,生动地表现出红梅的孤独寂寞。‘安得昭阳借君宠,同时铅粉尽含羞’也运用拟人,把红梅与其他花卉对比,借宫廷宠爱的典故,突显红梅之美。在情感表达方面,诗中既有红梅的寂寥惆怅,又有对红梅独特之美的欣赏。在意境营造上,通过‘一派寒江几点霞’描绘出红梅如同寒江上的彩霞般冷艳孤高的意境。主题思想围绕着红梅展开,通过多种角度的描写,表达出对红梅的喜爱、对其命运的感慨以及红梅所象征的高洁品质的赞美。诗中多借典故和对比来丰富红梅的形象内涵,如用昭阳宫典故、韩郎染花的典故等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。