和唐应德红梅诗五首 其三

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
主人旧是谪仙家,常卷帘帷入绮霞
为问韩郎染根手,何如能染树头花
译文 / 白话释义

主人以前是被贬谪下凡的仙人,常常卷起帘帷就如同进入美丽的云霞之中。试问韩郎那能染色的手,怎么能染得树上的花朵呢?

注释

原指神仙被贬入凡间,这里用来形容主人超凡脱俗,如同被贬下凡间的仙人。出自李白被贺知章称为‘谪仙人’等典故。;美丽的云霞,‘绮’有美丽、华丽之意,用于形容云霞的绚丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘主人旧是谪仙家’运用了典故,将主人比作谪仙,增添了神秘而高雅的氛围。‘常卷帘帷入绮霞’描绘出一种非常美妙的画面,通过卷帘入霞的动作描写,使读者仿佛看到一幅极具诗意的场景,这是一种视觉上的描写手法。在情感表达方面,此诗整体透着一种空灵、清幽又带有一丝调侃的情感。诗中对主人的描写充满了尊崇与神往,而结尾两句对韩郎染根手的询问,以一种巧妙的方式来突出红梅的自然美,仿佛在调侃人工染色怎能比得上自然造就红梅的神奇。在意境营造上,通过谪仙、绮霞等元素构建出一种超凡脱俗、绚丽而又空灵的意境。主题思想上,可能是借红梅来表达对自然之美的赞叹以及对超尘之人(主人)的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。