和坦园相国小台晴望

清 · 艾元征 · 七言律诗

原文
登临聊尔策方筇,山色初开烟际容。
为爱晴岚依弱柳,况闻幽梵发清钟。
春风正拂高低树,冻雪遥连远近峰。
寒尽共瞻阳律转,陈诗好与绘劳农。
译文 / 白话释义

姑且拄着方形的竹杖前来登临,山峦的容貌在烟雾初散时显现。因为喜爱晴天山林间的雾气依傍着柔弱的柳树,又听到幽静寺院里发出清亮的钟声。春风正在吹拂着高高低低的树木,尚未消融的积雪远远连接着远近的山峰。寒冷过去大家一同看到阳气回转,进献诗歌正好用来描绘慰劳农夫。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;晴日山中的雾气。;幽静的佛寺。;指阳气。古代以奇数为阳,六律为阳气。这里指春天到来阳气回转。;进献诗歌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘山色初开烟际容’通过视觉描写,勾勒出在烟雾中初现的山容,奠定了全诗的写景基调。颔联‘为爱晴岚依弱柳,况闻幽梵发清钟’视听结合,晴岚、弱柳是视觉形象,幽梵、清钟是听觉形象,使画面更加丰富生动。颈联‘春风正拂高低树,冻雪遥连远近峰’运用了高低、远近等对比,写出了春景中的不同层次。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如对晴岚、弱柳、春风等美好景物的描绘中流露出的喜爱;又有对寒尽春归的欣喜,‘寒尽共瞻阳律转’体现出对季节转换、寒冬过去的欣慰。在意境营造上,诗中描绘了一幅烟霭初散、晴岚绕柳、春风拂树、残雪连峰的画面,营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对寒尽春来这一自然规律的感怀,还通过‘陈诗好与绘劳农’表达了对农事和农夫的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。