和陶答庞参军六首

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
旨酒荔蕉,绝甘分珍。
虽云晚接,数面自亲。
海隅一笑,岂云无人。
无酒酤我,或乞其邻。
译文 / 白话释义

美酒配上荔枝香蕉,拿出绝佳美味分享。虽然相识得较晚,但见了几面就自然亲近。在海边相逢一笑,怎能说没有知己。没有酒就卖给我,或者向邻居讨要。

注释

美酒。旨,美味,美好。《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘我有旨酒,嘉宾式燕以敖’。;极其甘美。绝,极,最。;分享珍贵的食物。分,分享。珍,珍贵的食物。;海边。隅,角落,这里指海边之地。;买酒。gū。《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻松、亲切的氛围。诗中通过描写分享美酒与美食的场景,如‘旨酒荔蕉,绝甘分珍’,展现出生活中的惬意与美好,给人以温馨之感。从写作手法来看,诗人运用白描手法,简单几笔勾勒出与友人交往的画面,像‘海隅一笑,岂云无人’,用简洁的画面描绘出在海边相遇欢笑的情景,富有感染力。在情感表达方面,表达了对友人的亲近和珍视之情,尽管相识较晚,但见面几次就很亲密,同时也体现出一种豁达乐观的生活态度,不因为酒少而烦恼,还可以向邻居讨要。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,体现出友情不受时间限制,且在简单的生活交往中尽显真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。