和陶答庞参军六首
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
丱妙侍侧,两髦丫分。
歌舞寿我,永为欢欣。
曲终凄然,仰视浮云。
此曲此声,何时复闻。
译文 / 白话释义
年少美好的人儿在身旁侍奉,两个发髻像丫字般分开。唱歌跳舞为我祝寿,永远充满着欢乐欣喜。乐曲终了之时感到凄凉悲伤,抬头仰望天上的浮云。这样的曲子这样的歌声,什么时候才能再次听到呢。
注释
guàn,形容儿童束发成两角的样子。;máo,古时称幼儿垂在前额的短发。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了外貌描写,通过描写人物‘丱妙’的形象和‘两髦丫分’的发式,生动地勾勒出一位年少可爱之人的形象。在情感表达方面,前面几句通过描述歌舞祝寿的欢乐场景,表现出一种欢快愉悦的情绪。而‘曲终凄然’一句急转直下,形成鲜明的情感反差,从欢乐突然转为凄凉,增加了情感的层次感和感染力。在意境营造上,最后一句‘仰视浮云’,以浮云的漂泊不定来烘托出一种怅惘、失落的氛围,同时也暗示了美好的事物难以再得。主题思想上,通过对歌舞欢乐场景以及曲终人悲的描写,传达出对美好事物易逝的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。