和陶归园田居六首 其六

宋 · 苏轼 · 五言

原文
昔我在广陵,怅望柴桑陌
长吟饮酒诗,颇获一笑适
当时已放浪,朝坐夕不夕
矧今长闲人,一劫展过隙
江山互隠见,出没为我役
斜川追渊明,东臯友王绩
诗成竟何为,六博本无益
译文 / 白话释义

往昔我在广陵的时候,惆怅地遥望柴桑的田间小路。长久地吟诵饮酒的诗篇,颇能获得片刻惬意的欢笑。当时就已经很放浪形骸,早晨坐着到晚上都不再挪动。何况现在是长久的闲人,人生一世如白驹过隙。江山相互隐藏又显现,出没任由我驱使。在斜川追慕陶渊明,在东皋与王绩为友。写成了诗又到底有什么用呢,下棋之类本来就没有益处。

注释

惆怅地远望。怅,chàng,失意、不痛快的样子。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。;shěn,况且、何况。;佛教用语,泛指一段很长的时间,这里形容人生短暂。;隐现。见,通‘现’,xiàn,出现。;古代的一种博戏。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典。如‘斜川追渊明,东臯友王绩’,借陶渊明和王绩两位田园诗人来表达自己对田园生活的向往以及归隐后的心境,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对往昔放浪生活的回忆,又有对当下闲居生活的感慨。诗人以一种看似豁达,实则有些许无奈的情感贯穿全诗,如‘诗成竟何为,六博本无益’,体现出诗人对自己写诗、娱乐等行为意义的一种反思与迷茫。在意境营造上,通过‘江山互隠见,出没为我役’描绘出一幅山水若隐若现、仿佛为自己所驱使的画面,表现出诗人与自然融为一体的闲逸之感。主题思想围绕着归隐后的生活状态与心境展开,表达了对田园生活的喜爱,同时也透露出对人生意义的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。