和陶还旧居

宋 · 苏轼 · 五言

原文
痿人常念起,夫我岂忘归。
不敢梦故山,恐兴坟墓悲。
生世本暂寓,此身念念非。
鹅城亦何有,偶拾鹤毳遗。
穷鱼守故沼,聚沫犹相依。
大儿当门户,时节供丁推。
梦与邻翁言,悯默怜我衰。
往来付造物,未用相招麾。
译文 / 白话释义

瘫痪的人常常想站起来行走,而我又怎会忘记回归(故乡)呢。不敢梦到故乡的山,害怕引发对祖坟的悲戚之情。人生在世本来就如暂时寓居(世间),这个身体每时每刻都在变化不再是原来的样子。鹅城又有什么呢,(我在那里)偶然捡到了遗留的鹤毛。身处困境的鱼守着原来的池塘,浮沫聚在一起仍然相互依傍。大儿子主持门户,按时节承担赋税劳役之事。梦中与邻家老人交谈,他怜悯我默默衰败下去。(我)听任命运的安排,不必用(什么)召唤指挥(我)。

注释

身体某部分萎缩或失去机能,wěi;鸟兽的细毛,cuì;丁赋、劳役之类。;因同情而沉默。;指挥,招呼,这里可理解为命运的安排等意。

赏析

从文学手法上看,首句‘痿人常念起’运用了类比手法,将自己思念归乡比作痿人想要站起,生动而贴切。诗中叙事与抒情相融合,如‘大儿当门户,时节供丁推’叙述家中儿子承担门户事务的事情,蕴含着诗人对家庭的复杂情感。在情感表达方面,整首诗充满了浓浓的思乡与对自身命运的感喟之情。诗人不敢梦故乡,怕引起对坟墓的悲伤,深刻地表达出对故乡深切而又压抑的思念。‘生世本暂寓,此身念念非’则流露出对人生短暂和世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘了如‘穷鱼守故沼,聚沫犹相依’这样的景象,以穷鱼守沼、聚沫相依的画面营造出一种困窘又孤苦的意境。主题思想围绕着思乡、人生短暂、命运无常以及对家庭的情感等多方面展开,诗人通过自己的种种境遇与思绪的描写,深刻地反映出内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。