和陶和刘柴桑
宋 · 苏轼 · 五言
原文
万劫互起灭,百年一踟躇。
漂流四十年,今乃言卜居。
且喜天壤间,一席亦吾庐。
稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。
黄橼出旧蘖,紫茗抽新畬。
我本早衰人,不谓老更劬。
邦君助畚锸,邻里通有无。
竹屋从低深,山窗自明疏。
一饱便终日,高眠忘百须。
自笑四壁空,无妻老相如。
译文 / 白话释义
各种劫难交替着兴起与消逝,人生百年也只是短暂的一瞬。四处漂流了四十年,如今才说要选择定居之处。值得欣喜的是天地之间,只要有一席之地就是我的居所。略微整理兰花桂树生长的地方,将狐兔出没的废墟完全平整。黄色的枸橼从旧枝上长出,紫色的茶树在新开垦的田地上抽出新芽。我本就是过早衰老之人,没想到老了更加辛劳。州郡长官帮忙提供农具,邻里之间互通有无。竹屋低矮幽深,山中的窗户自然明亮又疏朗。一旦吃饱就能度过整天,安睡时忘却一切烦忧。自己笑自己家中四壁空空,就像没有妻子的司马相如一样贫穷。
注释
佛教语,梵语‘劫波’的略称,指极久远的时节,这里泛指灾难。;徘徊不前,这里形容人生短暂。chí chú;选择居住的地方。;枸橼,一种植物。yuán;新开垦的田。yú;辛劳。qú;泛指农具。běn chā;指司马相如,西汉辞赋家,他曾家徒四壁。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事与写景相结合。开篇通过‘万劫互起灭,百年一踟躇’以夸张的对比手法,写出了人生在漫长时间中的短暂,营造出一种沧桑、感慨的氛围。中间部分‘稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。黄橼出旧枿,紫茗抽新畬’等句,描写了诗人卜居之处的景色和劳作后的成果,通过细致的描写,使画面感很强,让读者能真切感受到新居环境的清幽和生机。在情感表达方面,诗中既有对多年漂流后终于安定下来的喜悦,如‘且喜天壤间,一席亦吾庐’,又有对自身衰老和贫穷状况的自嘲,像‘自笑四壁空,无妻老相如’,情感复杂而真实。主题思想上,反映了诗人的生活境遇、对安定生活的向往以及豁达的生活态度。意境上,营造出一种清幽、闲适又略带萧索的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。