和陶拟古九首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
鸡窠养鹤发,及与唐人游。
来孙亦垂白,颇识李崖州。
再逢卢与丁,阅世真东流。
斯人今在亡,未遽掩一丘。
我师吴季子,守节到晚周。
一见春秋末,渺焉不可求。
译文 / 白话释义

在简陋的居处中渐渐老去,能和唐人交游。后代子孙也已头发斑白,对李崖州之事颇为知晓。又遇到卢怀慎和丁谓,看世间变化真如东流水。这些人如今是生是死,还不至于很快就被掩埋在一个土丘之下。我以吴季子为师,他坚守节操直至周朝末年。在春秋末期见过他一面,之后就渺远难以找寻了。

注释

巢穴,这里指简陋的居处。音kē;白发,指代年老。;玄孙之子,泛指后代子孙。;地名,这里可能代指与崖州相关的人和事。;经历时世。;马上,很快。音jù;指吴季子,春秋时吴王寿梦少子。;坚守节操。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与用典相结合的手法。通过描述与不同古人相关的事,如‘李崖州’‘卢与丁’‘吴季子’等,串起全诗内容。在情感表达方面,既有对古人的追思怀念,又隐隐透露出对世事无常的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种跨越时空,与古人对话交往的氛围,有一种沧桑感和历史的厚重感。主题思想围绕着对古人的敬仰以及对历史变迁、人事无常的思考展开。诗人借古人之事来表达自己对人生价值、节操坚守等问题的态度,通过对古人的不同境遇和自身品德的叙述,反映出诗人内心的追求和对现实世界的某些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。