和陶贫士七首,并引

宋 · 苏轼 · 五言

原文
长庚与残月,耿耿如相依。
以我旦暮心,惜此须臾晖。
青天无今古,谁知织乌飞。
我欲作九原,独与渊明归。
俗子不自悼,顾忧斯人饥。
堂堂谁有此,千驷良可悲。
译文 / 白话释义

长庚星和将落的残月,明亮地相互依偎着。以我从早到晚的心思,珍惜这短暂的光辉。青天不管现在和过去,谁知道太阳的飞行。我想要去到九原之下,独自与陶渊明一同归去。世俗之人不自己哀伤,反而担忧这样的人挨饿。如此光明磊落谁有这般胸怀,富贵虽有千辆马车却实在可悲。

注释

金星的别名,傍晚出现在西方天空,又称太白星、启明星。;明亮的样子。;极短的时间,片刻。;太阳的别称。古代神话传说太阳中有三足乌,故以‘织乌’指代太阳。;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地。;这,此。;形容光明磊落,形容有志气或有气魄。;古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇通过对长庚星和残月相依景象的描写,以景起兴,营造出一种幽远而略带寂寥的氛围。‘耿耿如相依’一句,运用拟人的手法,赋予星辰以情感,生动地表现出星辰相互依存的状态。在情感表达方面,诗人表达了对时光短暂的珍惜之情,如‘以我旦暮心,惜此须臾晖’,体现出一种对时光易逝的感叹。同时,诗中又有对陶渊明的倾慕,‘我欲作九原,独与渊明归’表明想要与陶渊明同归九原的愿望,流露出对陶渊明高洁人格的向往。在意境营造上,借助青天、织乌(太阳)等意象,构建出一种浩渺、悠远的时空意境。主题思想上,诗人既表达了对高洁人格的追崇,又有对世俗之人只注重物质而不懂精神追求的批判,如‘俗子不自悼,顾忧斯人饥’。而‘堂堂谁有此,千驷良可悲’则强调了真正的高尚品质比富贵更为重要。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。