芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
fú róng zá jīn jú ， zhī yè zhǎng lán gān 。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
yáo lián tuì cháo rén ， gāo jiǔ chū dà guān 。
岂知江海上，落英亦可餐。
qǐ zhī jiāng hǎi shàng ， luò yīng yì kě cān 。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
diǎn yī zuò chóng yáng ， cú suì cǎn jiāng hán 。
无衣粟我肤，无酒颦我颜。
wú yī sù wǒ fū ， wú jiǔ pín wǒ yán 。
贫居真可叹，二事长相关。
pín jū zhēn kě tàn ， èr shì zhǎng xiàng guān 。