和陶乞食
宋 · 苏轼 · 五言
原文
庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有馀薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。
译文 / 白话释义
庄周昔日借贷粮食,还想要舂捣干净。鲁公也曾乞讨米粮,煮饭也不推辞。陶渊明正经地乞讨食物,也不回避那带有侮辱性的'嗟来'之食。唉,天下的士人啊,生死就寄托在这一食之中。一斗水有什么价值呢,到远方打水就像姜诗那样辛苦。幸好还有剩余的柴米,养活我这个没什么才能的老人。最美味的东西长久也不会腐坏,可以留给子孙后代。
注释
借入,借。如《左传·昭公三年》:'以家量贷,而以公量收之。';把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。如《诗经·大雅·生民》:'或舂或揄,或簸或蹂。';‘嗟来食’的省语,指带有侮辱性的施舍。;从井里打水,如《韩非子·五蠹》:'夫山居而谷汲者。'jí。;遗留,送给。如《诗经·邶风·静女》:'匪女之为美,美人之贻。'
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到庄周贷粟、鲁公乞米、渊明乞食等典故,借古人事迹来表达自己对生活与人生的思考。情感表达较为复杂深沉,既有对古人遭遇的感慨,也有对自身生活现状的一种喟叹。在意境营造方面,通过对古人乞食相关事迹的叙述,勾勒出一种略显窘迫但又达观的氛围。主题思想上,探讨了士人的生存状态以及生死与基本生活需求的关系,反映出一种对人生的深刻洞察,即使在看似艰难的生活处境下,仍有对子孙后代的期许,展现出一种豁达与通透。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。