和陶劝农六首,并引

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
听我苦言,其福永久。
利尔耝耜,好尔邻偶。
斩艾蓬藋,南东其亩。
父兄搢梃,以抶游手。
译文 / 白话释义

听我恳切的话语,那福泽将会永久。让你们的农具锋利,与邻里友好相处。割除蓬蒿杂草,整治田亩使其整齐。家中父兄手持棍棒,用来惩治游手好闲之人。

注释

qú sì,泛指农具。;邻居;邻人。;zhǎn yì,砍伐;斩除。;péng diào,泛指野草。;jìn tǐng,犹言持棍棒。;chì,用鞭、杖或竹板之类的东西打。

赏析

从文学手法上看,这几句诗较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种简洁的表述传达出作者的想法。运用了直叙的手法,直接说出要听众听自己的‘苦言’,阐述了一系列的要求和期望。在情感表达方面,作者像是一位长者,苦口婆心地对众人进行劝诫,体现出一种关切和期待之情,希望人们能够勤劳耕种,邻里和睦,家庭有序,有一种积极入世的态度蕴含其中。在意境营造上,描绘出一幅乡村劳作和家族治理的画面,有田间除草整地,父兄维护家族秩序的景象。主题思想围绕着劝农展开,劝诫人们积极进行农业生产,维护好邻里关系,治理家族中的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。