和陶使都经钱溪

宋 · 苏轼 · 五言

原文
乔木卷苍藤,浩浩崩云积。
谢家堂前燕,对语悲宿昔。
仰看桄榔树,玄鹤舞长翮。
新年结荔子,主人黄壤隔。
溪阴宜馆我,稍省薪水役。
相如卖车骑,五亩亦可易。
但恐????鸟来,此生还荡析。
谁能插篱槿,护此残竹柏。
译文 / 白话释义

高大的树木上缠绕着苍青色的藤萝,云气浩大如同崩塌的积云。谢家堂前的燕子,相对啼鸣悲叹往昔。抬头仰望桄榔树,黑鹤舞动着长长的翅膀。新年荔枝结果,而主人却已被黄土阻隔(离世)。溪水南岸适宜我居住,能稍稍省去砍柴汲水的劳役。司马相如卖掉车骑,有五亩地也可度日。只是担心不祥的鵩鸟到来,这一生还会动荡离散。谁能插上篱笆种上木槿,保护这些残败的竹柏呢。

注释

一种常绿乔木,guāng láng;黑鹤;荔枝;黄土,指地下;一种不祥之鸟,fú niǎo;篱笆和木槿

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式。如‘乔木卷苍藤,浩浩崩云积’,通过描写乔木与苍藤的形态以及宏大的云气,勾勒出一种壮阔又略显荒乱的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘谢家堂前燕,对语悲宿昔’化用了‘旧时王谢堂前燕’的典故,借燕子的对语悲叹往昔来表达物是人非的感慨,以燕子的视角来增添一种沧桑感。在情感表达方面,诗中充满了一种对世事无常的悲叹和对自身命运不安定的担忧。从‘新年结荔子,主人黄壤隔’可看出对故人离世的哀伤,而‘但恐鵩鸟来,此生还荡析’又表达出对未来的恐惧与不安。在意境营造上,诗中的景象大多带有一种萧索、寂寥的感觉,无论是堂前悲语的燕子,还是舞动长翮的玄鹤,都在一种空旷的背景下,烘托出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在经历世事变迁后的复杂情感,包括对往昔的怀念、对逝者的哀思、对自身命运的担忧等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。