和桃巷吏部用鄙韵三首
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
袖疏曾将紫闼排,山今排闼送诗来。
试评藜杖为吹火,何似麻衣共拨灰。
濠上鯈鱼真乐也,山梁雌雉信时哉。
只愁驱上蒲轮去,不许笺天强乞骸。
译文 / 白话释义
曾经怀揣奏疏在紫宫门外等候进谏,如今青山好像推门而入送来诗篇。试着评说用藜杖来吹火,哪里比得上穿着麻衣一起拨灰(的自在)。濠水桥上的白鲦鱼是真的快乐呀,山梁上的雌雉确实应时啊。只是担心被用蒲轮车征召而去,不被允许向天帝呈文强行请求退休。
注释
门,小门。[tà];用藜的老茎做的手杖。藜,[lí],一种植物。;麻制的衣服,常为平民所穿,这里可指代平民生活。;濠水桥上,为典故发生地。濠,[háo];白鲦鱼。鯈,[tiáo];山涧上的桥。这里指山梁上的雌雉之事的发生地。;用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤士时用。;写信给天帝,这里指向上天呈文。笺,[jiān];古代官吏因年老请求退职,意思是使骸骨得以归葬故乡。
赏析
这首诗在意境上,既有往昔在宫廷的画面感,又有当下与自然事物相处的悠然之境,形成鲜明对比。如‘袖疏曾将紫闼排’描绘出在宫廷时的情景,而后面描写鱼、雉等又勾勒出自然的场景。写作手法上,运用典故,像‘濠上鯈鱼’用了庄子濠梁观鱼的典故,‘山梁雌雉’也有典故出处,使诗的内涵更为丰富。情感表达较为复杂,既有对往昔经历的一种回顾感慨,又透露出对自在生活的向往,同时又有对被征召为官的担忧。主题思想围绕着仕与隐展开,在宫廷为官和归隐生活之间进行权衡与思考。诗中通过对不同场景和事物的描写来展现自己的心境,如以藜杖吹火和麻衣拨灰的对比来暗示不同生活状态的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。